RC pro interprète : ce que dit la loi et ce que ça coûte

L'interprète n'est pas soumis à une obligation légale d'assurance. Beaucoup souscrivent quand même, pour une raison simple : un seul litige client peut coûter plusieurs années de chiffre d'affaires.

Ce contrat protège votre patrimoine contre les conséquences de votre activité. Il se déclenche quand un tiers vous réclame réparation et couvre aussi, en général, les frais de défense.

Un exemple parlant pour un interprète : un contresens en réunion qui fait capoter une négociation. La réparation, l'expertise et les frais de procédure sont alors à la charge du professionnel, ou de son assureur.

Pour ce métier, comptez de 90 à 300 € par an sans salarié. Le chiffre d'affaires déclaré est le premier facteur de prix, loin devant l'ancienneté.

Interprètes en France : les chiffres

Le répertoire SIRENE ne distingue pas ce métier de ses voisins : il les regroupe sous le code 74.30Z (Traduction et interprétation), qui compte 29 635 établissements actifs, dont 99 % sans salarié déclaré. Le chiffre vaut donc pour cette famille d'activités, pas pour le seul métier.

Avec 3 122 créations sur un an (10,5 % du stock), le métier se renouvelle au même rythme que l'ensemble de l'économie (10,5 %).

Sources : base SIRENE (établissements actifs, millésime en vigueur), nomenclature NAF rév. 2 pour les libellés d'activité. Les fourchettes de cotisation sont indicatives et non contractuelles : voir notre méthode.

L'interprète est-il obligé de s'assurer ?

L'assurance n'est pas obligatoire pour ce métier. Deux situations la rendent pourtant difficile à éviter : les marchés publics et les grands donneurs d'ordre réclament l'attestation avant signature, et certaines plateformes d'intermédiation en font une condition d'inscription. À comparer avec les métiers où l'assurance est imposée par un texte.

Demander un devis pour un interprète

Les garanties utiles

Le socle d'un contrat comprend trois volets : les dommages corporels causés à un tiers, les dommages matériels, et les préjudices financiers qui en découlent. S'y ajoutent presque toujours les frais de défense, souvent aussi coûteux que l'indemnisation elle-même.

Deux distinctions comptent. La RC exploitation vise ce qui arrive du fait du fonctionnement de l'entreprise, indépendamment de la prestation elle-même : un visiteur qui glisse dans vos locaux, un colis qui tombe. La RC professionnelle, elle, vise la faute dans la prestation : le conseil erroné, la pose défectueuse, le retard fautif.

Au-delà du socle, regardez les options qui correspondent à votre façon de travailler : matériel de clients gardé en atelier, recours à des sous-traitants, interventions à l'étranger, stockage de données clients.

Tarifs 2026 pour un interprète

Cinq éléments font le prix : le chiffre d'affaires déclaré, l'activité exacte, le plafond de garantie, le montant de la franchise et l'historique de sinistres. Le chiffre d'affaires pèse le plus lourd, ce qui explique qu'un même métier s'assure de 90 à 300 € par an.

Une prime basse cache parfois un plafond de garantie faible ou des exclusions étendues. Comparez à garanties identiques, pas sur le seul montant annuel.

La plupart des contrats se règlent au mois ou à l'année. Le fractionnement coûte quelques pourcents de plus, à mettre en balance avec la trésorerie d'une activité qui débute.

Calculer la cotisation pour un interprète selon mon profil

Le chiffre d'affaires moyen d'un micro-entrepreneur du secteur « Autres activités scientifiques et techniques » s'établit à 19 900 € en 2025, sous le seuil de 30 000 € de la première ligne.

Hors micro-entreprise, le revenu professionnel moyen d'un indépendant du même secteur atteint 47 500 € par an (2024) : la cotisation de RC pro en représente une fraction, à mettre en regard d'un sinistre qui peut en coûter plusieurs années.

Source : Urssaf, données ouvertes (auto-entrepreneurs par secteur d'activité, revenus des travailleurs indépendants), nomenclature de secteurs de l'Urssaf, plus large que le seul métier ; moyennes calculées par le site.

Recevoir mon devis RC pro

Ce que le contrat ne couvre pas

La faute intentionnelle est exclue par la loi elle-même : un assureur ne peut pas couvrir un dommage que vous avez voulu. S'y ajoutent vos propres biens, vos propres pertes d'exploitation et les sanctions pénales.

Le piège classique : élargir son activité sans prévenir son assureur. Le jour du sinistre, la garantie est refusée parce que la prestation en cause ne figurait pas au contrat. Une déclaration en cours d'année coûte quelques dizaines d'euros, l'oubli peut coûter tout.

Comment comparer les offres

Commencez par le plafond de garantie par sinistre et par année : c'est le chiffre qui décidera du sort d'une grosse réclamation. Un plafond de 150 000 € peut suffire à un consultant, il est insuffisant dès qu'un dommage corporel est en jeu.

Un point souvent ignoré : la garantie subséquente, qui couvre les réclamations reçues après la fin du contrat. Elle dure en général cinq ans, parfois dix pour les professions réglementées. C'est le premier point à vérifier avant de changer d'assureur sans trou de couverture.

Enfin, comparez à garanties égales. Deux devis ne sont comparables que si le plafond, la franchise, les activités déclarées et la base de garantie sont identiques. Sur un même profil, l'écart entre assureurs dépasse souvent 30 %.

Le code 74.30Z en détail

Quatre lectures du même code d'activité, 74.30Z (Traduction et interprétation), tirées de fichiers publics : elles disent qui sont les professionnels du secteur, et donc à qui s'adressent les contrats.

De quand datent les entreprises en activité ?

46 % des établissements actifs sous le code 74.30Z ont été créés depuis 2022. Un parc aussi jeune signifie beaucoup de premiers contrats, souvent souscrits dans l'urgence, au moment où un client réclame l'attestation.

La carte de France du code 74.30Z

Premier département par le nombre d'établissements : Paris (15,7 % du total national). Suivent Hauts-de-Seine et Val-de-Marne ; à eux trois, ils réunissent 23,9 % du parc.

L'indice de présence corrige l'effet de taille des grands départements. En métropole, il place en tête : Val-de-Marne, où l'activité est 2,1 fois plus fréquente qu'en moyenne.

Les statuts les plus courants

• Entreprise individuelle 92 %
• SAS / SASU 2 %
• SARL / EURL 4 %
• Autres formes 2 %

L'entreprise individuelle domine : 92 % des 30 008 entreprises actives, contre 6 % de SAS et de SARL. Depuis 2022, le patrimoine personnel de l'entrepreneur individuel est séparé de son patrimoine professionnel, mais tout ce qui sert à l'activité reste exposé en cas de réclamation.

Un métier physiquement exposé ?

Le risque physique est faible : 2,2 accidents du travail pour 1 000 salariés en 2024, soit 12,0 fois moins que la moyenne nationale (26,4). Dans ce métier, le sinistre type n'est pas corporel : c'est une erreur, un retard ou une perte de données qui coûte de l'argent au client.

Source : Assurance Maladie – Risques professionnels, indicateurs 2024 par code NAF, salariés du régime général ; indice calculé par le site (accidents en premier règlement pour 1 000 salariés). Les indépendants sans salarié ne sont pas dans ce champ.

La demande prend une minute. Elle est transmise à un partenaire spécialisé en assurance professionnelle, qui vous adresse une offre adaptée à votre activité. Vous restez libre de votre choix.

Le service est une mise en relation. L'étude de votre situation, le conseil et la proposition de contrat relèvent du partenaire spécialisé auquel votre demande est transmise.

Décrivez votre activité en une minute et recevez un devis de RC pro adapté pour un interprète : gratuit, sans engagement.

Demander un devis pour un interprète